Die dunkle Geschichte Kabuls und Afghanistans wiederholt sich erneut.
Die junge Generation der letzten 20 Jahre, die hart daran gearbeitet hat, Veränderungen herbeizuführen,
verlässt das Land wie viele der Elite. Sie wurden zu Flüchtlingen gemacht … das ist wirklich schmerzhaft.
Wie Sie sehen können, sind nicht nur ich, sondern Zehntausende andere, die in verschiedenen Ländern Zuflucht suchen.
Schau!
So werden wir zu Flüchtlingen ... um am Leben zu bleiben.
Das Telefon ist heutzutage das Wertvollste für mich, es ist eine eigene Welt, die mich mit allem verbindet.
Das letzte Mal, als ich dich gesehen habe, war alles in Ordnung... und jetzt ist es ganz anders, ich kann es nicht glauben.
- Ich bin Muslima, aber ich singe Lieder.
Ich bin eine Sängerin.
Wenn ich etwas tun will...werde ich es tun.
Mein Name, Sadiqa, bedeutet „Ehrlichkeit“.
Meistens versuche ich so zu sein wie mein Name, ehrlich,
auch wenn es mir oft weh tut.
Eine der wichtigsten Zeiten, in der ich nicht ehrlich sein konnte,
nach meinem Namen,
was als ich mich entschloss, nach Kabul zu kommen
für meine Ausbildung.
Mein Vater sagte: "Du bist nur ein Mädchen,
versuch einfach, einen Ehemann zu haben, zu heiraten,
eigene Kinder haben.
Warum willst du studieren?"
Ich war schockiert.
Warum denkt mein Vater so?
Aber für meine Brüder hatte er etwas anderes im Sinn.
Er wollte, dass sie eine hohe Bildung haben,
in andere Länder reisen, eigene Pläne haben,
tun, was sie machen wollen.
Es gab niemanden, mit dem ich meine Gefühle teilen konnte
oder meine Gedanken.
Das ist mein Leben, das bin ich.
Sadiqa ist so.
Ich liebe es, Fahrrad zu fahren.
Ich habe einen Teilzeitjob angefangen, nur um Geld zu haben
das Fahrrad zu kaufen.
Auch hiervon habe ich meinem Vater nichts erzählt.
Ich wollte Kampfsport machen.
Ich meine, ich wollte Kampfkunst lernen.
Egal ob TaeKwonDo,
Kung Fu, Boxen oder Muay Thai.
Es spielte keine Rolle.
Allein in Kabul zu leben, ohne Familie,
mit einer berühmten Karriere,
mit berühmtem Gesicht,
als bekannte Person...
ist nicht nur schwer, es ist riskant.
Wenn man solche Herausforderungen nicht annimmt,
wozu lebt man?
Ich möchte diesen Stolz auf mich haben.
Wenn ich schwach bin, sitze ich einfach auf meinem Gebetsplatz.
Und ich weine nur, weine bis meine negative Energie
aus meinem Körper draussen ist.
Und das ist mein Weg.
Wir konnten endlich eine gute Aufnahme haben.
Ich wünschte Du wärest hier...
und du könntest dich uns anschließen, Afghanistan sehen...
Es ist kein gefährlicher Ort, glaube mir.
Hier lebt man gerne, aber draußen sagt man was anderes...
- Die Situation hat sich so sehr verändert.
Wir denken darüber nach, das Land zu verlassen.
Wohin soll ich gehen?
Wie sollte ich sicher sein?
Wie soll ich mich schützen?
Dieses Land ist meine Heimat.
Ich habe auf mein Stipendium gewartet gerade,
dass es kommt.
Es ist ernst, ich bin mir sicher, dass sie meine Adresse wissen,
aber ich sage: "wo soll ich hingehen?"
Denn alles ist geschlossen.
Andere Länder nehmen niemanden auf,
oder sie geben uns kein Visum.
Niemand wird mich in ihr Haus lassen,
denn ich bin eine Gefahr für andere.
Meinetwegen,
befinden sie sich dann in einer sehr riskanten Situation.
Also kann nicht einmal ich zu irgendwelchen Freunden oder Familien gehen,
Ich bin allein.
Oh Gott, wenn ich mich wieder daran erinnere...
Weißt du, erschreckende Erinnerung ... mein ganzer Körper zittert.
Ist es denn so leicht, einfach die Kontrolle über ein Land zu übernehmen?
Warum sollte ich mich verstecken? Warum sollte ich weglaufen? Ich habe nichts falsch gemacht.
Ich hatte viele Träume für die Ehre meines Landes...
Alles war zerstört. Ich suchte nur nach einem Fluchtweg.
Ich hatte gehofft, dass ich den Flughafen betreten könnte, aber leider konnte ich nicht,
weil es viele Leute gab und ich nicht passieren konnte.
Ich habe 6 Tage auf dem Boden gesessen und geschlafen.
Aber als ich hierher kam... dachte ich, jede schlimme Situation wäre vorbei...aber...
Dieses Warten ... um eines neuen Lebens willen ... seit 8 Monaten ... 8 Monate sind hier verschwendet worden.
Jede Nacht habe ich Nachtträume.
Ich habe ein Problem mit meinen Zähnen, aber hier ist kein Arzt.
Manchmal denke ich darüber nach, wenn sie mich nach Afghanistan zurückschicken, was mit mir passieren würde...
Ich weiß, dass diese schlechten Tage enden werden... eines Tages.
Sumaia bedeutet Strahlen oder Schimmer.
Ich bin stolz, dass meine Eltern diesen Namen für mich ausgesucht haben.
Meine Ziele und Träume beziehen sich nicht nur auf die Musik, sondern auch darauf, meinem Land und meinen Mitmenschen in Not zu helfen.
Ich habe mich schon immer für Politik interessiert.
Als Kind wollte ich sogar Parlamentarier werden.
Zum Glück wurde ich in eine aufgeschlossene Familie hineingeboren.
Mein Vater hat mich immer ermutigt, zusammen mit meiner Mutter und anderen Familienmitgliedern.
Ich erinnere mich, dass einige meiner Klassenkameraden aufgehört haben zur Schule zu gehen, weil sich ihre Familien gegen eine weitere Ausbildung entschieden haben.
Sie dachten, Teenager-Mädchen sollten nicht lernen.
Es war mein erstes Jahr an der Universität Kabul, als ich beschloss, Musik zu meinem Schwerpunkt zu machen.
Dort stand ich zum ersten Mal auf der Bühne.
Traditionelle Leute halten das für ein Tabu und denken, dass ich durch die Musik meine Würde verliere.
Aber ich glaube das Gegenteil: Ich gewinne an Würde und fühle mich stolz.
Und dass ich anderen Mädchen die Tür zur Musik öffnen kann.
Das Leben kann schwierig sein. Gib dir Mühe, alles ist möglich. Nur das Unmögliche ist unmöglich.
Ich werde nie vergessen, wie ich das erste Mal auf der Bühne stand.
Niemand applaudierte oder ermutigte mich.
Als ob ich etwas falsch oder wertlos mache.
Als ich anfing, wusste ich...
wie schwierig es werden könnte und vielleicht würde mich niemand unterstützen...
und dass ich vielleicht sogar die um mich herum verliere,
dass sich die Leute vielleicht über mich lustig machen oder mich sogar angreifen würden
oder vielleicht dass...
mich niemand akzeptieren würde.
Wenn ich nach Afghanistan schaue, sehe ich Leid, Blutvergießen und den Verlust junger Menschen.
Ich möchte der Grund für einen kurzen Glücksmoment sein. Menschen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern ist mir ein großes Anliegen.
Meine Botschaft an alle Frauen und Mädchen in Afghanistan lautet:
Glaube an dich und deine Stärken.
Ich bin Sumaia, ein Mädchen unter den Mädchen meines Landes. Mit großen Hoffnungen und großen Träumen.
Wie fühlt es sich an, in ein neues Leben eingetreten zu sein?
Wenn ich daran denke, das Land zu verlassen, mein Leben zu retten,
an einem Ort zu sein, an dem ich mich sicher fühle und das Recht habe, zu studieren oder meine eigene Kleidung auszuwählen,
dann kann ich sagen ich freue mich...
aber welchen Preis musste ich für diese Wahlfreiheit bezahlen?
Denn wenn ich jetzt die Zustände für Mädchen und Frauen in Afghanistan sehe, kann ich nicht glücklich sein.
Auch nachdem ich längere Zeit in Sicherheit im Ausland gelebt habe, sind einige Teile von mir immer noch mit Afghanistan verbunden.
Ich habe alles verloren, was ich mir in den letzten 20 Jahren aufgebaut hatte, mein Zuhause, meine Ziele und Träume...
Obwohl ich hier all diese Möglichkeiten habe, kann ich nicht so glücklich sein wie zu Hause in Afghanistan.
Der einzige Weg, mein Herz zu trösten, ist der Versuch, eine Stimme für die Frauen in Afghanistan zu sein.
Als ich mich mit meinen Musikerfreunden Freshta und Sadiqa traf, wurde das zu einer ganz besonderen Erinnerung für mich.
Hast du Pläne, weiterhin professionell im Iran zu singen, Freshta?
Vielleicht in der Zukunft.
Wie du weißt, ist dies im Moment nicht möglich.
Offensichtlich. Bei Musik geht es um Geld – wenn du es hast, wirst du es verdienen.
- Wie hast du dein Musikstudium in Kabul fortgesetzt?
- Habe ich nicht. Ich habe hier keine Kurse besucht.
- Ich arbeite nur auf YouTube. - Wirklich? - Ja, ich habe meinen eigenen Kanal.
Wo soll ich Kurse besuchen?
Wenn du zu einem Typen gehst, wird er dich am dritten Tag anmachen.
Ernsthaft!
Außerdem werden die Leute sogar Sachen über dich erfinden, was ein Mädchen dort macht.
Und wenn das nicht passiert, kosten die Kurse ein Vermögen.
In Afghanistan gibt es leider keine Möglichkeiten.
In Afghanistan gibt es eine gewisse Freiheit für Frauen, aber keine Ressourcen für sie.
Wohingegen es im Iran Ressourcen gibt, aber Frauen keine Freiheit haben.
- Trotzdem sind iranische Frauen sehr aktiv. - Sehr, ja.
Gesangskurse sind dort voll mit Frauen. Alle von ihnen sind ausgezeichnet.
Am Ende kannst du nur dich selbst ändern. Auch wenn Sie sich anstrengen, können Sie nur für sich selbst etwas erreichen.
Lass mich direkt sein: Warum sollte sich ein Mädchen in der Kunst nackt machen?
Jungs müssen das nicht. Alle reden über deren Stimme.
Bei Mädchen dreht sich alles um ihren Körper. Wir müssen sexy und 'hot' sein, bevor sie wirklich zuhören.
Wir sollten akzeptieren, dass Aussehen nicht so wichtig ist, aber...
Kämpfe?
Wir müssen uns auch daran gewöhnen: 'Kämpfen. Töten. Schlagen. Wiederholen.'
Im Namen Gottes, ich bin Freshta Farokhi aus der Provinz Bamyan.
Freshta bedeutet Engel.
Ich liebe meinen Namen wirklich, er ist ziemlich ungewöhnlich.
Ich bin froh, dass meine Hazaragi-Musik aufgenommen und der Welt gezeigt wird.
Ich wache früh um 4:30 Uhr auf und gehe beten. Und später um sechs gehe ich Fußball spielen.
Bis sieben habe ich Fußballtraining, nach der Schule habe ich von acht bis zwölf.
Ich studiere dort und gehe dann zu meinem Musikunterricht.
Als ich klein war, habe ich sehr gerne Fußball im Fernsehen geschaut. Damals wurde hier Frauenfußball Realität.
Zusammen mit vielen anderen Mädchen schloss ich mich einem dieser Teams an und fing an zu üben.
Wir haben sogar einen eigenen Fußballplatz.
Es hat viele Sitze mit getrennten Abschnitten für Männer und Frauen.
Wenn wir reisen, um irgendwo zu spielen, fühle ich mich sehr glücklich, unsere Provinz zu vertreten
und vor allem Mädchen. Weil manche Familien ihnen nicht erlauben, Fußball zu spielen.
Als Mädchen freue ich mich, dass wir Fußball spielen, damit die Leute sehen, dass Frauen es auch können.
Oh, wie klein war ich...
Vor etwa 6 Jahren stand ich zum ersten Mal auf der Bühne. Ich fühlte mich wirklich gut und glücklich.
Als ich klein war, erlaubte mir meine Familie, auf der Bühne zu singen und Musik zu genießen.
Aber später fingen die Leute an, meine Eltern unter Druck zu setzen, mich einzuschränken, damit ich kein 'schlimmes Mädchen' werde.
Ich habe heimlich Musik gemacht und manchmal sogar die Schule dafür geschwänzt.
Nach und nach versuchte ich meiner Familie verständlich zu machen, dass Musik nichts Schlechtes für mich ist.
Besonders meine älteste Schwester stand mir bei.
Erst letzte Woche erhielt mein Onkel einen Anruf: Die Front (von Bamyan) war gefallen!
Wir packten unsere Sachen, stiegen ins Auto und flohen an den Stadtrand.
Es war viel sicherer für mich, nach Kabul zu gehen, also stimmte meine Mutter zu, dass ich allein nach Kabul ging.
Ich ging ins Stadtzentrum von Bamyan, von dort ging ich mit meinem Lehrer durch das Maidan-Tal.
Dort stieg ein Taliban-Kämpfer in unser Auto.
Wir waren verängstigt. Warum ist er in unser Auto eingestiegen?
Langsam im Laufe der Zeit fing er an, mit unserem Fahrer zu sprechen, und wir stellten fest, dass er nur eine Mitfahrgelegenheit wollte.
Wir kamen zu einem Kontrollpunkt der Taliban, wo sie Menschen durchsuchen. Aber er stieg aus und gab uns freie Fahrt.
Wenn Frauen ihre Haare oder ihr Gesicht zeigen, werden sie von den Taliban zur Strafe geschlagen oder entführt.
Manchmal fühle ich mich hoffnungslos und fürchte, wenn die Taliban kommen, wird alles, was wir erreicht haben, umsonst sein.
Wenn die Taliban Bamyan übernehmen, werden sie uns nicht so frei leben lassen wie jetzt.
Wir dürfen nicht auf den Markt gehen, ohne uns von Kopf bis Fuß zu verhüllen.
Es tut weh, weil meine Generation das noch nie erlebt hat, wir sind ziemlich frei aufgewachsen und haben viel erreicht.
Meine Botschaft an alle Mädchen lautet: Studieren. Sei selbstbewusst und erfolgreich. Sei du selbst.
Warum spüre ich diese Sehnsucht, wenn ich auf das Meer schaue? Afghanistan liegt nicht einmal am Meer.
Immer wenn ich es anschaue, vermisse ich Afghanistan mehr und denke an meine Heimat.
Du kennst wahrscheinlich das Lied 'Mein Herz ist auf der anderen Seite des Meeres',
das ruft bei uns so etwas wie Nostalgie hervor.
Das Meer kann ein Symbol dafür sein, weit weg und getrennt zu sein, oder sogar ausgestoßen zu sein, ohne dass es einen Weg zurück gibt.
Von Anfang an ging es mir im Ausland psychisch nicht gut, bis heute.
Aber ich konnte nicht einfach drinnen sitzen und traurig sein. Ich beschloss, mit dem Online-Gesangsunterricht zu beginnen.
Singen ist ehrlich gesagt ein Teil meiner Seele. Es ist meine Liebe und Freude.
Samin, meine Gesangslehrerin, ist nicht nur meine Lehrerin, sie inspiriert mich sehr und ich lerne viele Dinge.
Wie mutig zu sein und gegen alle Widrigkeiten zu arbeiten, etwas möglich zu machen.
In Afghanistan haben Frauen ihre grundlegendsten Rechte verloren. Ich habe mich viele Jahre als Sängerin sehr bemüht.
Ich wünschte, meine Stimme könnte in meinem eigenen Land gehört werden,
aber jetzt zerstören sie sogar die Instrumente vor unseren Augen.
Ich singe dieses Lied für mich selbst, wenn mein Herz schwer ist.
Es erinnert mich an mein Leben mit meinem Mann...
Jeder hat etwas Besonderes im Leben. Und es wurde mir genommen, als ich jung war.
Ich war mit 17 verheiratet.
Mein Mann wurde ein Jahr später im Bürgerkrieg getötet.
Ich wurde mit einer Tochter allein gelassen. Ich hatte Mühe, sie alleine großzuziehen.
15 Jahre später habe ich ein zweites Mal geheiratet.
Wieder wurde mein Mann im Krieg getötet. Wieder war ich wieder allein.
Wenn Frauen in Dörfern Wasser auf ihren Schultern nach Hause tragen, singen sie.
Ich würde ihre Lieder zu Hause anhören, lernen und wiederholen.
Von Kindheit an mochte ich Musik und bat meinen Vater, mich zum Singen nach Kabul mitzunehmen.
Fernsehsender aus Kabul zeigen immer Sängerinnen.
Stattdessen machte er mich unglücklich.
Ich singe auch auf Paschtu, weil ich es gehört habe, aber ich spreche es nicht. Ich singe auf Farsi vor mich hin, wenn ich putze oder koche.
Singen tröstet mein Herz.
- Ich denke in meiner Stadt, als Sängerin,
Sie erkennen mich nicht als Sängerin,
aber ich möchte für den Rest meines Lebens Sängerin bleiben.
Ich bin Afghanin und hier in Mashhad geboren
und ich war noch nie in Afghanistan.
Als ich mich immer mehr mit ihrer Musik vertraut machte
und ich fand es so faszinierend.
Und ich glaube, ich habe so viele wertvolle Dinge
in mir aus Afghanistan.
Es gibt hier ein Viertel in Mashhad,
wo die meisten Afghanen leben.
Sie haben ihre eigenen Läden, ihre eigenen Restaurants,
und es ist so lebendig.
Natürlich ist es sehr schwierig
ein Afghane in einem Land wie Iran zu sein.
Allein wenn man mit dem Akzent spricht,
machen sich die Leute über dich lustig.
Ich war ein Kind und wusste nicht, dass ich afghanische Wurzeln habe.
Und als mir klar wurde, dass man es anderen nicht sagen sollte,
dass du diese Wurzeln hast, sondern du solltest es verbergen.
Als ich das erste Mal auf die Bühne ging,
war ich Studentin.
Wir waren drei Mädchen und jemand
stellte einfach unsere Mikrofone ab
Das war das erste Mal,
dass ich so enttäuscht war.
Du gehst in diese Kurse, du lernst singen.
Du lernst wie man ein Instrument spielt,
aber dann gibt es niemanden, der dir zuhört.
Es gibt keine Bühne für dich.
Und dann fühlst du dich von deiner Stadt oder Gesellschaft isoliert.
So ist das im Iran.
Die afghanische Gemeinschaft war eine
ganz andere Erfahrung für mich.
Sie haben mich respektiert und mich sehr ermutigt.
Und es war das erste Mal, dass sie mir das Mikrofon gaben,
um über mich sprechen, mich vorzustellen.
Dieser Gesang hilft mir sehr,
mehr über mich als Frau zu erfahren.
Tombak zu spielen und zu singen gibt mir immer
ein sehr gutes Gefühl, alles schaffen zu können.
Manchmal denke ich, dass ich ohne es nichts kann,
Ich bin nicht in der Lage, die anderen Dinge in meinem Leben zu tun.
Wusstest du von meinen Plänen, nach Afghanistan zu gehen?
Ja, es ist sehr traurig. Mein Bruder Faroogh wollte das auch tun...
- Ja, du wolltest das mit deinem Bruder machen... - Weil die Grenze so nah bei uns ist.
Wir hatten es bereits geplant....Dann passierten all diese Dinge plötzlich.
Dann lass uns dort hingehen!
- Afghanistan aus der Ferne betrachten. - Und mit den Händen winken.
Wir wissen, dass die Situation in Afghanistan immer schlimmer wird,
besonders für Frauen.
Was wird mit ihnen passieren?
In sehr kurzer Zeit passieren all diese schlimmen Dinge
und ich beobachte es nur.
Ich nahm die Hände meiner Geschwister und meiner Mutter, um zum Flughafen von Kabul zu rennen, ohne zu wissen, ob wir überleben würden oder nicht.
Es war, als wäre das ganze Land am Flughafen.
Da waren zu viele Menschen...
Ich sah viele meiner Freunde und Kollegen... alle mit nur einem Rucksack fliehend.
Die Taliban haben uns nicht wie Menschen behandelt.
Das war die dunkelste Erfahrung meines Lebens...
Alle waren hoffnungslos und unsicher über ihr Schicksal.
Dadurch fühlte ich mich extrem klein und unbedeutend.
Unglaublich, dieses Foto ist schon ein Jahr alt.
- Ja und es hat sich schon so viel verändert.
Wenn ich mir hier ins Gesicht schaue
da kommen so viele gute und schlechte Erinnerungen hoch.
Weißt du, es war so wichtig und aufregend für mich, dich zu treffen.
Menschen von außerhalb Afghanistans stellten sich normalerweise vor, dass alle Frauen dort von Burkas bedeckt wären,
aber früher war es nicht wahr, mutige Frauen konnten sogar aktive Künstlerinnen sein.
Wir, die Frauen, werden unser Bestes geben, damit unsere Stimmen und unsere Musik auf der ganzen Welt gehört werden.
Es ist nicht das erste Mal, dass Frauen in Afghanistan unterdrückt werden und bei Null anfangen müssen.
Im Laufe der Zeit gab es viele historische Erfahrungen wie diese für uns,
Wir werden mit dem, was wir haben, wieder aufstehen und stark zusammenstehen, um weiterzumachen.